sexta-feira, 16 de maio de 2008

Dicas de Inglês para o Tibia

Apesar de se poder usar qualquer idioma dentro do Tibia (exceto nos canais Game-Chat, Trade e Help), o idioma oficial do jogo é o Inglês e conhecê-lo ajuda a avançar dentro do jogo e a se comunicar com os outros jogadores, uma vez que grande parte deles tem no mínimo um conhecimento básico da língua.

O artigo de hoje não pretende tornar ninguém fluente em Inglês, mas irá apresentar algumas palavras e frases comuns no jogo a fim de ajudar quem não entende esta língua a se comunicar e compreender melhor nas situações mais comuns do jogo.

Artigo postado por: Mundo Tibia Br
Traduções por: Rasunik (originalmente no programa TibiaBR interaction)

1. Básicos

Eu → I
Você → You
Sim → Yes
Não → No

2. Mais Usados

Olá → Hello, Hi
E aí → What's up?, Sup?
Tchau → Bye
Até mais → See you later
Como vai? → How are you?
Bem e você? → Fine and you?
Eu também! → Me too
Beleza? → All right?
Desculpa → Sorry
Foi mau → My bad

3. Outros

Por favor → Please
Socorro! → Help!
Esper aí → Hold on, Wait
Obrigado → Thank you
Muito obrigado! → Thank you very much!
Foi um prazer → It was a pleasure
De nada → You’re welcome
Sem problema → No Problem
Vaza! → Leave!
Mata → Kill
Matador → Killer
Namorada → Girlfriend
Eu te amo! → I love you!
Eu também te amo! → I love you too!
Eu não te amo → I don't love you
Eu te odeio! → I hate you!
Amigos → Friends
Parabéns! → Congratulations!

4. Ofertas

Compro → Buy
Eu Compro X → I buy X
Eu Vendo X → I sell X
Procuro por X → I look for X
Vendo → Sell

5. Comemorações

Feliz Natal! → Merry Christmas!
Feliz Ano Novo! → Happy New Year!

6. Frases

Corre! → Run!
Mais? → More?
Deixe eu caçar sozinho! → Let me hunt alone!
É Meu → It’s mine
Ei! Eu estou aqui primeiro! → Hey! I’m here first!
Ei, pega um bicho pra você! → Hey! Get yourself a monster!
Estou procurando time Level X+ para X Quest → I’m looking for team Level X+ to X Quest
Me siga → Follow me
Morri → I Died
O que você está fazendo? → What are you doing?
Para! → Stop!
Para de bloquear o NPC! → Stop blocking the NPC!
Por este caminho → This way
Por favor, não mate meu monstro! → Please, don't kill my monster!
Vaza ou ta morto (caçado) → Leave or hunted
Você é estúpido! → You are stupid!
Você vende mochila de HMM? → Do you sell BackPack of HMM?
Você gosta de matar X? → Do you like to kill X?
Você primeiro → You first
Você quer caçar comigo? → Do you want to hunt with me?

7. Dias da Semana

Domingo → Sunday
Segunda → Monday
Terça → Tuesday
Quarta → Wednesday
Quinta → Thursday
Sexta → Friday
Sábado → Saturday

8. Números

0 → Zero
1 → One
2 → Two
3 → Three
4 → Four
5 → Five
6 → Six
7 → Seven
8 → Eight
9 → Nine

16 comentários:

marcelo disse...

muito bom, já me ajudou bastante, pode ter certeza d q voutarei sempre e vou recomendar para meus amigos
;)

Tiago Paolini disse...

Valeu, é justamente saber que o blog é útil o que dá motivação para se empenhar nele!

Tibianoo disse...

ehh te que num eh ruim =)

falow

hiago disse...

massa ajudou muito mesmo obg...

Anônimo disse...

É pouco mais já ajuda, muitos player começam agora, e teem dificuldades. Muito bom.

Tiago Paolini disse...

Que bom que ajudou ^_^

Anônimo disse...

ei oq significa what you wany

Tiago Paolini disse...

"Wany", não é nenhuma palavra do Inglês, então eu suponho que você tenha escrito errado. O que eu imagino que você tenha tentado escrever é "What do you want?", que significa "O que você quer?".

Abraços,
Tiago

sampacarros disse...

Cadastre seu curriculum:

http://www.sampacarros.net/promocao1.php

Anônimo disse...

I love

Ricardo disse...

Parabéns por roubar o trabalho que fiz em 2006 e ainda ter a cara de pau de dizer que é um artigo do "Mundo Tibia Br".

Atenciosamente,
Rasunik @TibiaBR.com

Tiago Paolini disse...

Por favor não tire conclusões precipitadas.

Antes de mais nada quero esclarecer que eu coloco o "postado por" ou algo do gênero em todos os artigos escritos por convidados (guest posts) que são postado no blog. Então não diga que eu sou um "cara-de-pau". O presente artigo foi feito pelo admin do blog Mundo Tibia Br.

Eu conversei com ele e e me falou que na época ele me disse que as traduções vinham do Tibia Br Interaction. Faz tanto tempo que o artigo foi postado que eu nem me lembro mais o que ele disse ou o que eu disse ou se eu acabei não prestando atenção no que foi dito. Em todo o caso, peço desculpas caso eu tenha postado o texto sabendo que ele vinha de outro local.

Eu modifiquei o cabeçalho do artigo para te dar o devido crédito). Caso você queira uma solução diferente, por favor escreva de novo.

Abraços,
Tiago

Ariadne disse...

Graças a www.tvdigitalnopc.com.br a Sky nunca mais vai ver a cor do meu dinheiro

Postar um comentário

Possui elogios? Críticas construtivas? Sugestões? Alguma dúvida sobre o assunto? Outra coisa que gostaria de dizer ou perguntar? Seja bem-vindo(a) para comentar o artigo :-).

Observe que:
- se for fazer uma pergunta teremos o maior prazer em responder as suas dúvidas ;), mas entenda que isto aqui NÃO É um chat, nem MSN ou nada do gênero; por favor compreenda que pode levar algumas horas para alguém responder seu comentário
- se você comentar usando uma conta do Google, haverá a opção de receber as respostas via e-mail
- caso queira responder às dúvidas de outra pessoa, você também é bem-vindo a fazer isso
- comentários de conteúdo ofensivo ou que incentivem as quebras das regras do Tibia não serão respondidos e serão apagados sem aviso prévio

Escreva seu comentário: